משמעות מסיה אללה (הסבר מלא)

המשמעות של מסיה אללה היא זה מה שאללה רצה. אמירת מסיה אללה בוודאי אינה זרה להישמע או דיבור על ידי מוסלמים ברחבי העולם.

מסיה אללה מבוטא כשאתה רואה משהו מדהים. באמירת מסיה אללה אנו מודים שמה שגורם לנו להיות מופתעים הוא אך ורק כוחו של אלוהים.

שייך עבדול עזיז בן באז אמר זאת

"זה נקבע למאמין כשהוא רואה משהו שגורם לו להשתומם שהוא צריך לומר מסיאאללה, ברקאללהו פייק או אללהוממה באריק פיהי".

בהתאם למלה של אללה בסורה אל כף פסוק 39:

אשר אומר: "ולמה אתה לא אומר כשאתה נכנס לגינה שלך "maa sha Allah, laa quwwata illaa billah."(QS. Al Kahfi: 39)

הפסוק לעיל הוא טיעון עבור חלק מהחוקרים לגבי מתי אנו משתמשים באמירת מסיה אללה.

בפסוק זה, מאמין מייעץ לחברו שהוא בעל גן כופר, כך שכאשר הוא נכנס לגן הוא אומר."Masya Allah, laa quwwata illaa billaah" בכדי למנוע דברים לא רצויים בגן.

לדברי האימאם אבן אוצאמין לגבי פרשנותו של פסוק זה, ראוי כשמרגישים נדהמים מעושרו לבטא מסיה אללה, לאה קוווואטא יללה בילאה כך שהוא מחזיר את כל העניינים לאללה, לא ליכולות שלו.

ויש היסטוריה שאנשים שנדהמים ממה שיש להם, אז הם לא יראו משהו על מה שהם לא אוהבים שיקרה על רכושם (טפסיר סוראט אל כהפי פסוק 39).

תוכן עניינים

• משמעות מסיה אללה
• 1. המשמעות הראשונה של מסיה אללה
• هذا ما شاء الله
• 2. המשמעות השנייה
• ما شاء الله كان
• דוגמאות לשימוש במילה Masya Allah

משמעות מסיה אללה

בפרשנותו של אל-קוראנול כארים סוראט אל-כהפי, שייח מוחמד בן סאליח אל-עותאמין, יש למשפט מסיה אללה שתי משמעויות.

הסיבה לכך היא שהמשפט מסיה אללה יכול להיות בערב או שמא ניתן לתרגם את מבנה המשפט בשתי דרכים בערבית.

1. המשמעות הראשונה של מסיה אללה

כלומר ביצוע המילה maa כ- isim maushul או צירוף והפיכת המילה כפרדיקט. חדזאא הסתיר את נושא המשפט. עם זאת, הצורה המלאה של המשפט maa sha Allah היא

هذا ما شاء الله

חדזא מאא שא אללה

אשר אומר: זה מה שאללה רצה

2. המשמעות השנייה

כלומר המילה maa ב- maa sha Allah היא maa syarthiyyah או שם העצם סיבה והביטוי sha Allah מתפקד כ- fi'il syarath או כפועל הסיבה.

ענה על הסיראת הנסתרת (שם עצם הנובע מסיבה), כלומר קאנה. עם זה הצורה המלאה של המשפט maa sha Allah היא

ما شاء الله كان

Maa sha Allahu kaana

אשר אומר: מה שאללה רוצה, זה מה שקורה.

לכן, ניתן לתרגם את המילה maa sha Allah לשתי משמעויות, כלומר זה מה שאללה רוצה ומה שאללה רוצה, אז זה מה שקורה.

זה ראוי כמוסלמי כשאנחנו רואים דברים מדהימים אנו אומרים מסיה אללה, כלומר אנו מבינים ומכירים בכך שהדבר המדהים הזה מגיע רק מאללה.

דוגמאות לשימוש במילה Masya Allah

מסיה אללה משמש בדרך כלל להבעת שבחים, הכרת תודה, פליאה ושמחה על אירוע שקרה. בעיקרו של דבר, זוהי דרך להכיר בכך שאללה הוא היוצר של כל הדברים אשר נתן ברכות.

במקרים רבים, מסיה אללה משמש להודות לאללה על התוצאות שהושגו.

דוגמא:

• את כבר אמא. מאשה אללה!
• עברת את המבחן. מאשה אללה

חוץ מזה הוא משמש כמחמאה. מסיה אללה משמשת במיוחד למניעת קנאה על אמירות חיוביות המתבטאות. כאשר מביעים שבחים לאחרים.

לדוגמא, כמו הביטוי אתה נראה יפה הלילה. מאשה אללה!

לפיכך, ההסבר השלם למשמעותה של מסיה אללה. יכול להיות שימושי!